DREAM.CHALLENGE.DISCOVER
Privacy Statement
The Custom Travel Management (IMS World Pty Ltd) is committed to the protection of your personal information. Any personal information you provide to us will be used for those purposes which the information was gathered for as stated and related purposes which can be reasonably expected.
당사는 개인 정보 보호에 최선을 다하고 있습니다. 당사에 제공된 개인 정보는 수집된 목적과 취지에 맞도록 사용될 것 입니다.
We will not disclose any personally identifiable information obtained from you to other parties or for purposes other than those stated above, unless you provide your written consent to us, with the following exceptions:
당사는 다음의 경우를 제외하고는 수집된 개인 정보를 언급된 목적 이외의 제3자에게 노출하지 않습니다.
where there are grounds to believe that disclosure is required in order to prevent a threat to health or life
건강이나 생명에 지대한 위협을 피하는 목적에 꼭 필요하다고 판단이 되는 경우
where we suspects that unlawful activity is or has been engaged in, such personal information may be used to investigate the suspected unlawful activity or the use is authorised by law or reasonably necessary to enforce the law.
불법적인 행위나 그 불법적인 행위 조사를 위한 목적에 꼭 필요한 경우 또는 법 집행에 필요하다고 동의된 경우.
Information that you provide through various means will be kept safe and secure within The Custom Travel Management
다양한 방법으로 제공된 정보는 당사에 매우 철저하고 안전하게 보관됩니다.
We may also use your personal information for the purposes of direct marketing in relation to promotional activities where it is impracticable for us to obtain your prior written consent.
당사는 또한 다양한 상품 정보 제공을 위한 마케팅 일환으로 제공된 개인 정보를 사용할 수 있습니다.
However, when we do this, we will provide an express option for you to decline receiving any further marketing communications from us, via an opt out mechanism. We will only send you emails if you have elected to receive such emails or if they are in response to an email we have received from you.
그러나 이 경우 손님이 더 이상 오퍼 받는 것을 거절할 수 있도록 수신거부 옵션을 제공할 것이며 거부하지 않을 경우에만 계속적인 통신 및 오퍼를 제공할 것입니다.
At anytime, you may also notify us if you do not wish to receive marketing materials or other communications from The Custom Travel Management. Please put this request in writing and send to the address below or email to info@customtravels.com.au
또한 언제라도 자유롭게 당사에 수신 거부 의사 표시를 다음의 이메일로 할 수 있습니다
Should your contact details or address change, please inform us. If you have any queries or concerns about your personal information which we maintain, please send the details of your query or concern in writing to:
주소나 연락처등이 바뀌어 당사에 알리어야 하거나 또는 당사가 보관하고 있는 귀하의 개인정보에 대하여 우려나 문의 사항이 있을 시 다음으로 문의하여 주십시오.
Philip Im
Chief Executive Officer
The Custom Travel Management
PO Box 432
Gordon NSW 2072
Thank you for taking the time to read this important statement.
감사합니다.